Winds of Change - Winds of Travel...?

In the last few days we have had nice, warm fall breezes blowing from the north. And that is stimulating my deep need to travel.

Now, where is my red cape and my suitcase...?

Sunset at Smather's Beach

Pastel colors, captured in the very last sunbeams at Smathers Beach in Key West. I call this picture "Palm Cuortains".

Ich nenne dieses in schoenen Pastelltoenen gehaltene Bild "Palmen-Vorhang". Es entstand in den allerletzten Sonnenstrahlen an Smather's Beach, nachdem die Sonne bereits seit einigen Minuten untergegangen war.

Available in:

8" x 10" - $ 28.00 Buy with PayPal

11" x 14" - $ 35.00Buy with PayPal

Larger sizes can be made on request

Sunrise in the Florida Keys

Mangroves in Sunrise

Available in:

8" x 10" - $ 28.00 Buy with PayPal

11" x 14" - $ 35.00 Buy with PayPal

Larger sizes can be made on request

The old Railroad Bridge

Available in:

8" x 10" - $ 28.00 Buy with PayPal

11" x 14" - $ 35.00 Buy with PayPal

Larger sizes can be made on request

Low tide in Sunrise

Available in:

8" x 10" - $ 28.00 Buy with PayPal

11" x 14" - $ 35.00 Buy with PayPal

Larger sizes can be made on request

It was a magic early morning when we were driving up the Florida Keys yesterday. The sky by the old Railroad bridge and all the small mangroves started beeing colored in a mystic pink from the rising sun light.

Ein magischer Hauch von rosarot, grau und blau lag ueberm Wasser und den Mangroven gestern Morgen, als wir die Florida Keys hinauffuhren Richtung Miami. Ich kann echt nicht sagen, was ich lieber mag: Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang. Beide haben viel Schoenes und Mystisches an sich.

Pigeon Key

Available in:

8" x 10" - $ 28.00 Buy with PayPal

11" x 14" - $ 39.00 Buy with PayPal

Larger sizes can be made on request

This is Pigeon Key seen from the 7-Mile-Bridge driving down to Key West. In the back you can see the Old 7-Mile-Bridge.

Das ist die Sicht von der 7-Meilenbruecke rueber zum Pigeon Key, auf dem Weg runter nach Key West. Links im Hintergrund ist die alte 7-Meilenbruecke sichtbar, die heute aber nicht befahren wird.

Greek Sponge Diver Boat

Available in:

8" x 10" - $ 45.00 Buy with PayPal

11" x 14" - $ 75.00 Buy with PayPal

Larger sizes can be made on request

Is this the boat that takes you over to the island of Santorini?... No, it's not.... This is just an old sponge boat sitting in Tarpon Spring harbor, a Greek village in Florida, where local men are still diving for sponges today.

Dieses Boat ist leider nicht die Faehre rueber nach Santorini...... Es ist nur ein altes Schwammboat, welches im Hafen in Tarpon Spring sitzt. Tarpon Spring ist ein huebsches, echt griechisches Dorf an der Westkueste in Florida, wo einheimische Maenner heute immer noch nach Schwaemmen tauchen.

Captiva Island

Available in:

8" x 10" - $ 45.00 Buy with PayPal

11" x 14" - $ 75.00 Buy with PayPal

Larger sizes can be made on request

Sanibel and Captiva Islands are off from Ft.Myers Beach, quiet and relaxing places to get away from the hustle and bustle of every day life. Take a long walk at the beach to enjoy the wildlife and the nature scenes.

Sanibel und Captiva Island sind zwei schoene Inseln ausserhalb von Fort Myers Beach gelegen und sind perfekte Naherholungsgebiete vom Alltagsstress der nahegelegenen Staedte an der Westkueste Floridas. Kilometerlange schneeweisse Straende laden ein zum Wandern, barfuss im Sand - aber auch nur faulenzen in Liegestuhl am Strand ist erlaubt....

Sea Oats Sanibel Island

Available in:

8" x 10" - $ 45.00 Buy with PayPal

11" x 14" - $ 75.00 Buy with PayPal

Larger sizes can be made on request

Sanibel Island's beach view with sea oats, white sand and the blue color of the water and the sky. A very simple and inviting beach photograph. Do you have still some free vacation days...?

Mir gefallen die Farbharmonien von Weiss und Blau und die Bildaufteilung. Ein ganz einfaches, einladendes Beach-Foto fuer die naechsten Beach Ferien in Florida.

Palm Group at Smather's Beach

Available in:

8" x 10" - $ 45.00 Buy with PayPal

11" x 14" - $ 75.00 Buy with PayPal

Larger sizes can be made on request

This is the place where I do photograph a lot of weddings like last weekend happend. It is a fun job to photograph all these happy and so much in love couples and Smather's Beach is a perfect background scene to celebrate the biggest day in life.

An diesem Platz, unter diesen Palmen, habe ich schon viele Hochzeiten fotografiert - wie gerade geschehen letztes Wochenende. Es macht grossen Spass all diese Hochzeitspaare in ihrem Glueck zu sehen und zu erleben. Und Smather's Beach liefert den perfekten Hintergrund um den grossen Tag gebuehrend zu zelebrieren.

Lonely Palmtree

Available in:

8" x 10" - $ 45.00 Buy with PayPal

11" x 14" - $ 75.00 Buy with PayPal

Larger sizes can be made on request

A lonely palmtree at Smather's Beach in Key West - is waiting for YOU.

Eine einsame Palme an Smather's Beach in Key West wartet auf Gesellschaft.... waere das nicht der ideale Platz fuer Dich?

Sanibel Island Beach

Available in:

8" x 10" - $ 45.00 Buy with PayPal

11" x 14" - $ 75.00 Buy with PayPal

Larger sizes can be made on request

Sunday morning at the beach on Sanibel Island. The hot sun on your skin, fine white sand under your feet and a warm breeze from the Gulf of Mexico in your face.... come and enjoy this wonderful place, like I did...!

Was gibt es Schoeneres als die heisse Sonne auf der Haut, den feinen weissen Sand zwischen den Zehen und die warme Westbrise vom Gulf her wehend im Gesicht zu spueren....? Erlebt an einem Sonntag Morgen am Beach auf Sanibel Island.

Your Private Island, White Sand and Blue Sky

Available in:

8" x 10" - $ 45.00 Buy with PayPal

11" x 14" - $ 75.00 Buy with PayPal

Larger sizes can be made on request

This picture reflects the image of "freedom" in every way. It was made on my last Dry Tortugas trip.

Reif fuer die Insel......? Abgeschiedenheit, Ruhe und Erholung waeren garantiert auf dieser kleinen Insel! Ja richtig gelesen: waeren... wenn es nicht ein Naturschutzgebiet (Vogelreservat) waere, draussen auf den Dry Tortugas, 152Km SW von Key West gelegen.

Honeymoon-Island, Florida

Available in:

8" x 10" - $ 45.00 Buy with PayPal

11" x 14" - $ 75.00 Buy with PayPal

Larger sizes can be made on request

This is a different sunset than the others, isn't it? I captured this image of the sun sinking into the Gulf of Mexico at Honeymoon Island on my recent trip up to the Panhandle of Florida. What a nice name for a very nice place!

Dieser Sonnenuntergang entstand auf meiner kuerzlichen Reise hinauf in den Panhandle Floridas, auf "Honeymoon-Island". Ein sehr schoener Name fuer eine Insel, nicht wahr? Wir haben tatsaechlich das Gefuehl gehabt, im "Honeymoon" zu sein, als wir diesen fantastisch, farbenfrohen Sonnenuntergang dort bewunderten.

Three Palms at Sunset Key

Available in:

8" x 10" - $ 45.00 Buy with PayPal

11" x 14" - $ 75.00 Buy with PayPal

Larger sizes can be made on request

This is another romantic sunset made last May over there at Sunset Key.

Der dunkle Vordergrund dieser 3 Palmen am Beach bringen den schoenen Sonnenuntergang erst so richtig zur Geltung. Fotografiert habe ich dies im Mai auf der kleinen Insel "Sunset-Key".

Louie's Backyard or "Dog's Beach"

Available in:

8" x 10" - $ 45.00 Buy with PayPal

11" x 14" - $ 75.00 Buy with PayPal

Larger size can be made on request

This is one of my bestselling pictures down at Mallory Square where I sell my photography to tourists most evenings at the Sunset Celebration. People come from all over the world to enjoy our fantastic sunsets. Do you recognize the place? Yes... right... it is "Louie's Backyard" on the Atlantic side of Key West.

Dieses Foto hier ist eines meiner Bestseller an Mallory Square wo ich allabendlich meinen kleinen Stand aufstelle und meine Fotos an Turisten aus aller Welt verkaufe. Wer erkennt wieder diese kleine Beach im Bild? Ja,... genau... richtig... es ist "Louie's Backyard" auf der Atlantikseite von Key West gelegen, ein superfeines Restaurant mit einer schoenen Terrasse und mit einem Weitblick ueber den blauen Atlantik.

Schooner and Sunset

Available in:

8" x 10" - $ 45.00 Buy with PayPal

11" x 14" - $ 75.00 Buy with PayPal

Larger sizes can be made on request

This is one more sunset photo from my archive of "Sunsets in Key West" - and will not be the last one, promise! I love the deep red color from this melting sun into the ocean, it is just breathtaking, isn't it? This picture was made at Fort Zachary Taylor.

Dies ist ein anderes Foto aus meinem Archiv von "Sunsets in Key West" - und es wird bestimmt nicht das Letzte sein! Diese rote Farbe ist absolut echt und nicht manipuliert. Das sind dann immer diese "breathtaking moments" wenn man solch einem Naturschauspiel zuschauen darf.

Sun, Fun and Nothing to do....

Available in:

8" x 10" - $ 45.00 Buy with PayPal

11" x 14" - $ 75.00 Buy with PayPal

Larger sizes can be made on request

Sitting at the beach, having a drink or two in your hand and looking up to the palmtrees... Are you in heaven or Iowa.....? No!!! - You are at the beach in Key West where this picture was made.

Sun and Fun pur am Beach in Key West ist: Traege im Sand herumliegen mit einem Glas Margaritta in der Hand und die Gedanken schweifen lassen, hinauf zu den Wolken ueberm jadegruenen Wasser und lauschen den Palmen die sich wiegen im Wind und die dir alte, fast vergessene Geschichten erzaehlen....

Way to the Beach at Bahia Honda State Park

Available in:

8" x 10" - $ 45.00 Buy with PayPal

11" x 14 " - $ 75.00 Buy with PayPal

Larger sizes can be made on request

This picture was made in the Bahia Honda State Park on a pretty day. Bahia Honda is close to the Old Railroad Bridge, the 7 Mile Bridge and Marathon in the Florida Keys. A beautiful beach is so inviting to take a long walk in the turquoise blue shallows.


Ich habe dieses Bild im Bahia Honda Nationalpark gemacht. Bahia Honda liegt zu Fuessen der alten Eisenbahnbruecke und nahe zu Marathon und der
7-Meilen Bruecke. Es ist eine schoene einladende Beach, wo man weit im flachen Wasser hinauslaufen kann, immer den weissen Sand und das tuerkisblaue Meer vor Augen.

Radiant Sunset at Fort Zachary Taylor in Key West

Picture available in:

8" x 10" - $ 45.00 Buy with PayPal

11" x 14" - $ 75.00 Buy with PayPal

Larger sizes can be made on request

The red color is very eye catching, isn't it? People at the pier are always asking me about my secret to how I end up with such a brilliant color in a picture. It is not a big secret! Just put a red filter on the front of your camera and a little bit of “touching up” in Photoshop – et voila, that’s all! That process made a simple picture into a mysterious looking sunset. Enjoy!

In diesem Bild hier ist ein einfacher Bildaufbau mit einer sehr intensiven roten Farbe verstaerkt worden. “Was mag wohl das Geheimnis sein dahinter”? “Wie machst du das nur”?, solche und aehnliche Fragen kriege ich sehr oft zu hoeren. Ich kann sagen, es ist keine Zauberei ! Man nehme: Einen Rotfilter, ein bisschen “touching up” in Photoshop – et voila, das ist alles! Und schon ist ein einfaches Bild farblich sehr ausdruckstark veraendert worden. Ich mag das Bild sehr.

A Blue Evening at Smather's Beach

Picture available in:

8" x 10" - $ 45.00 Buy with PayPal

11" x 14" - $ 75.00 Buy with PayPal

Larger sizes can be made on request

I just love the harmony of the blue color in this photograph! I should call it “A symphony in blue” or something like that… This spot at Smather’s Beach is often inviting me to sit on the rocks to watch the last sunbeams of a busy day disappearing on the horizon and listen to the soothing music of the waves. Sometimes, I’m too much of a romantic, I guess….

Ich liebe so diese Harmony der Blautoene in diesem Bild! Ich sollte dieses Foto eigentlich “Eine Symphonie in Blau” nennen oder irgendsowas…. Wie gerne sitze ich manchmal abends auf diesen Steinen und schaue der untergehenden Sonne zu wie ihre letzten Strahlen ins Meer eintauchen und lausche dem leisen Rauschen des Wassers – es klingt wie leise, zarte Musik. Ich glaube, ich muss manchmal hoffnungslos romantisch veranlagt sein….

Colorful Sunset at Sunset Key

Picture available in:

8" x 10" - $ 45.00 Buy with PayPal

11" x 14" - $ 75.00 Buy with PayPal

Larger sizes can be made on request

And again, another fantastic sunset made on Sunset Key Island across from Mallory Square. You have to catch the little ferry boat to get over to the island where the ultra-rich live in Key West.

Und schon wieder ein wunderschoener Sunset! Das Bild ist enstanden auf der kleinen Insel Sunset-Key, welches nur mit einer kleinen Faehre zu erreichen ist und genau gegenueberliegt von Mallory Square.